In Meister Eders Werkstatt ist wie immer allerhand los – besonders, wenn der Kobold Pumuckl aufräumen soll. Doch beim Aufräumen findet er ein Buddelschiff und etwas scheint sich im Inneren zu bewegen! Mit nervenzerreißender Neugier öffnet Pumuckl die Flasche mit dem Schiff, und noch ehe er „verflixtes Flaschending!“ rufen kann, wird der Kobold von einem magischen Strudel eingesogen – direkt ins Innere der Flasche!

Dort findet er sich in einer magischen Piratenwelt wieder, die größer ist, als sie in jede Flasche passen dürfte.

Hier begegnet er dem schrägen, vergesslichen Käpt’n Krimskrams. Dieser bittet Pumuckl um Hilfe: Der Piratenkönig hat das Schiff verflucht und sich hinter einer magischen Tür verschanzt. Nur die goldenen Schoko-Dublonen können die Tür öffnen, sodass sich Pumuckl und Käpt'n Krimskrams dem König stellen können, damit er den Fluch löst.

In der Piratenwelt ist das Reisen durch ein magisches Gefüge mit Türen in andere Welten möglich: tropische Inseln, verwunschene Ruinen, eine uralte Piratenfestung. Überall erwarten Pumuckl und Käpt'n Krimskrams knifflige Rätsel, Geister, Piraten-Skelette, Koboldfallen und Mini-Games. Begleitet werden sie von dem frechen Papagei Krakula, der hilfreiche Tipps gibt – oder sich über Missgeschicke köstlich amüsiert.