Fantasy Strike gems can be used to unlock cosmetic content such as costumes, alternate animations (such as intros, victories, practice routines), and special effects when you get a KO. You won't get a competitive advantage, but you will get a style advantage.